Die Movember Foundation ist die einzige globale Stiftung, die sich ausschließlich für die Männergesundheit engagiert. Ich möchte sie diesen Movember dabei unterstützen, indem ich Spenden zur Bekämpfung einiger der größten Gesundheitsprobleme von Männern – Prostata- und Hodenkrebs wie auch psychische Krankheiten – sammle.

Dabei ist meine Teilnahme am Movember kein Zufall, zwei Schicksale bewegen mich in diesem Zusammenhang besonders:

Meinen Großvater väterlicherseits habe ich aufgrund seines viel zu frühen Ablebens nicht wirklich kennenlernen können. So fehlt mir bis heute ein wenig der "persönliche Bezug" beziehungsweise eine stärkere emotionale Bindung zu ihm – und das, obwohl er an der Planung und am Bau einiger der Skisprungschanzen im Erzgebirge und Vogtland beteiligt war, auf denen ich als Steppke meine ersten Sprünge absolvierte. Was würde er wohl heute sagen, wenn er mit verfolgen könnte, wie seine Leidenschaft für den Wintersport nicht nur in den Söhnen, sondern besonders auch in seinen Enkelkindern weiter lebt?

Ähnlich hat es einen weiteren – für mich emotional noch gewichtigeren – Menschen getroffen, der im Januar 2018, während der Skiflug-WM, ebenfalls viel zu früh von uns gegangen ist: Erich Hilbig, mein erster verantwortlicher Trainer in Johanngeorgenstadt. Bei ihm erlernte ich im WSV 08 Johanngeorgenstadt die Grundzüge dessen, was mich über viele Jahre erfüllt hat. Ihm, dem aufgeschlossenen, offenherzigen Menschen mit sportlichem Ehrgeiz und Liebe zum Skispringen, habe ich so viel zu verdanken. Wie gern hätte ich die Freude über die Bronzemedaille zur Skiflug-WM, die olympische Team-Silbermedaille und den 2. Platz im Gesamtweltcup mit ihm geteilt!

Wenn ich euch diese Geschichte erzähle, möchte ich kein Mitleid erregen, sondern deutlich machen: Solche Schicksale treten noch immer zu häufig ein und sie betreffen uns alle. Ich frage mich: Wenn wir wirklich in der Lage sein sollten, den Kampf gegen das krankheitsbedingte zu frühe Ableben von Männern (und natürlich auch Frauen!) zu gewinnen – sollten wir dann nicht zusammen stehen und es mit aller Kraft versuchen?!

Hilf mir, etwas dagegen zu unternehmen, dass Männer zu jung sterben.



English:

The Movember foundation is the only global foundation fighting exclusively for the health of men. I want to support them this Movember by collecting donations for some of the biggest threats to the health of men: prostate and testicle cancer as well as mental illnesses.

My Movember participation is no coincidence:

Due to his early death I never really had the chance to build an intimidate relationship to my grandfather on the paternal side. This is despite the fact that he was involved in the planning and building of some of the jumps in the Vogtland and Erzgebirge where I completed my first training sessions as a kid. I wonder what he’d say if he knew that his passion for winter sports hasn’t only lived on in his sons but also in his grandchildren.

Another person who has meant an awful lot to me met a similar fate in January 2018, passing away during the ski flying World Cup: Erich Hilbig, my first coach at WSV 08 Johanngeorgenstadt. It was with his help that I discovered the basics of the sport that still brings joy into my life every day. I owe so much to this openhearted and ambitious man with so much love for ski jumping. It would have meant a lot to me to share the joy about my bronze medal at the ski flying World Cup, the Olympic silver medal with the team and the second place in the overall World Cup standings with him.

Sharing this I don’t want you to have pity on me. I rather want to point out: Those kind of fates still strike too often and they concern every single one of us. I wonder: If we were really able to successfully fight the illness-related early death of man (and of course women) – shouldn’t we stand together and try it with all our power?

Help me stop men dying too young!