Und schon sind wir am Ende des Monats angelangt. Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank an euch alle für die harte Arbeit, die ihr in den letzten Wochen geleistet habt. Werfen wir eine nBlick auf unsere Rangliste...

Top Teams
1. Bietigheim Gladiator - 8.547 €
2. FC Ergolding 1932 e.V. - 3.960 €
3. MoGrow Bielefeld 2025 - 2.000 €

Top Einzelpersonen:
1. Matthias Heinz - 8.547 €
2. Thomas Dziurdzia - 3.555 €
3. Christian Kraus - 3.353 €

Aber es ist noch nicht vorbei! Unsere Rangliste schließt am Montag, dem 8. Dezember, um 23 Uhr, ihr habt also noch eine Woche Zeit, um letzte Spenden einzusammeln und euch einen Platz in der Rangliste zu sichern.

Vielen Dank und viel Glück!

And just like that, we've reached the end of the month. A huge congratulations and thank you to you all for the hard work you've put in over the last few weeks. Let's check in our leaderboards...

Top Teams
1. Bietigheim Gladiator - 8,547 €
2. FC Ergolding 1932 e.V. - 3,960 €
3. MoGrow Bielefeld 2025 - 2,000 €

Top Individuals:
1. Matthias Heinz - 8,547 €
2. Thomas Dziurdzia - 3,555 €
3. Christian Kraus - 3,353 €

But it's not over yet! Our leaderboards close on Monday 8th December at 11pm, so you've got one more week to collect any final donations you're waiting on to secure your space on the leaderboards.

Thank you and good luck!

Der Monat ist wie im Flug vergangen und nun befinden wir uns bereits in der letzten Woche – es ist großartig zu sehen, wie viel Mühe und Arbeit ihr bisher in eure Spendenaktion gesteckt habt.

Da nur noch weniger als eine Woche Zeit ist, werfen wir einen Blick auf die Rangliste:

Top Teamas
1. Bietigheim Gladiator - 5.631 €
2. FC Ergolding 1932 e.V. - 3.181 €
3. MoGrow Bielefeld 2025 - 1.375 €

Top Einzelpersonen:
1. Matthias Heinz - 5.631 €
2. Thomas Dziurdzia - 2.776 €
3. Christian Kraus - 1.835 €

Großartige Arbeit, ihr alle! Ihr habt noch Zeit, um in der Rangliste aufzusteigen und noch mehr zu bewirken. Lasst uns eine großartige letzte Woche hinlegen – teilt weiterhin euren MoSpace, verbreitet die Nachricht und holt die letzten Spenden herein.

Ihr schafft das!

The month has flown by and here we are in the final week - it’s been amazing to see all the effort and work you guys have put into your fundraising so far.

With less than a week to go, let’s check in on the leaderboards:

Top Teams:
1. Bietigheim Gladiator - 5,631 €
2. FC Ergolding 1932 e.V. - 3,181 €
3. MoGrow Bielefeld 2025 - 1,375 €

Top 3 Individuals:
1. Matthias Heinz - 5,631 €
2. Thomas Dziurdzia - 2,776 €
3. Christian Kraus - 1,835 €

Amazing work, everyone! There’s still time for you to climb the ranks and make an even bigger impact. Let’s go for a big final week - keep sharing your MoSpace, spread the word, and get those last donations in.

You’ve got this!

Teams, ihr habt mehr als die Hälfte dieses haarigen Wahnsinns hinter euch!

Zusammen habt ihr bisher fast 15.000 € gesammelt - weiter so!

Ein großes Lob an unsere bisher erfolgreichsten Sport-Spendensammler:

Top Teams:
1. Bietigheim Gladiator - 2.851 €
2. FC Ergolding 1932 e.V. - 2.506 €
3. Ridestall Cycling Club - 1.025 €

Top Einzelpersonen:
1. Matthias Heinz - 2.851 €
2. Thomas Dziurdzia - 2.116 €
3. Christian Kraus - 1.215 €

Los geht’s – machen wir die letzten zwei Wochen so richtig platt!

Teams, you're more than halfway through this hairy madness!

Between you, you've raised almost 15,000€ - keep it up!

A special shoutout to our top fundraisers so far:


Top Teams:
1. Bietigheim Gladiator - 2,851 €
2. FC Ergolding 1932 e.V. - 2,506 €
3. Ridestall Cycling Club - 1,025 €

Top Individuals:
1. Matthias Heinz - 2,851 €
2. Thomas Dziurdzia - 2,116 €
3. Christian Kraus - 1,215 €

Let's get ready to smash this final fortnight!

Die erste Woche ist vorbei und wir haben bereits einige unglaubliche Spendenaktionen gesehen!

Ein großes Lob an unsere bisher erfolgreichsten Sport-Spendensammler:

Top Teams:
1. FC Ergolding 1932 e.V. - 1.506 €
2. Bietigheim Gladiator - 916 €
3. Ridestall Cycling Club - 785 €

Top Einzelpersonen:
1. Thomas Dziurdzia - 1.286 €
2. Christian Kraus - 940 €
3. Matthias Heinz - 916 €

Ihr seid absolute Mo-Legenden!

Hoffentlich ist eure Spendenaktion gut angelaufen, aber ihr habt noch viel Zeit, um eure Kollegen zu motivieren und Begeisterung für eure Movember-Kampagne zu wecken. Wenn ihr Unterstützung braucht, meldet euch einfach bei uns!

Der haarigste Monat des Jahres beginnt morgen, und ich kann es kaum erwarten zu sehen, was ihr euch ausgedacht habt!

Ob ihr euch einen Schnurrbart wachsen lasst, eine Move-Challenge annehmt, ein Event veranstlatet oder Mo Your Own Way macht – vielen Dank für eure Unterstützung.

Let’s Mo!

Happy Mo-Eve everyone!

The hairiest month of the year kicks off tomorrow, and I can’t wait to see what you’ve got in store!

Whether youre growing, moving, hosting or Mo-ing your own way, thank you SO much for your support.

Let’s Mo!

RANGLISTEN SCHLIESSEN HEUTE ABEND

Nach einem epischen Monat des Spendensammelns werden unsere Ranglisten heute Abend um 23 Uhr geschlossen! Wenn ihr in der Rangliste aufsteigen wollt, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um in letzter Minute um Spenden zu bitten. Jedes bisschen hilft, also warum nicht noch einen letzten Schub geben?

Ihr Engagement war bisher unglaublich - lasst uns stark enden!

VERBESSERT EURE SPENDEN AN DIESEM GIVINGTUESDAY

Guten Abend, liebe Sportfans!

Der Countdown läuft - der Monat Movember ist zwar vorbei, aber ihr habt noch ein paar Tage Zeit, um in der Rangliste nach oben zu klettern, bevor wir am 9. Dezember um 23 Uhr Schluss machen.

Wenn ihr auf die letzte Chance gewartet habt, dann ist jetzt die Zeit gekommen! Ab morgen, 9 Uhr, verdoppeln unsere Freunde von L’Oréal Men Expert jede Spende von 20+ € mit weiteren 20 €! Der Topf ist begrenzt, ihr solltet also schnell zugreifen, um nichts zu verpassen - die vollständigen AGBs findet ihr hier: de.movember.com/terms.

Bislang habt ihr zusammen 37.623 € gesammelt - unglaublich! Also lasst uns die letzten Tage nutzen, um stark zu enden.


BOOST YOUR DONATIONS THIS GIVINGTUESDAY!

Good evening sports fans!

The countdown is on - the month of Movember may be over, but you’ve got a few days left to climb the leaderboard before we wrap things up at 11pm on 9th December.

If you’ve been waiting for that final chance to make your move, now’s the time! From 9am tomorrow, our friends at L’Oréal Men Expert will be matching any donations of 20€ + with a further 20€! The pot is limited, so you’ll want to get in quickly to avoid missing out - full T&Cs here: de.movember.com/terms.

So far, you’ve raised 37.623 € between you and counting - unbelievable! So let’s make these last few days count and finish strong.

WILLKOMMEN BEI DER MOVEMBER SPORTLICHE CHALLENGE!

Schaut euch die deutsche sportliche Challenge an und seht, wie ihr euch mit euren Sportskameraden aus dem ganzen Land messen könnt. Wenn ihr es noch nicht getan habt, sagt es weiter und bringt so viele eurer Teamkollegen wie möglich dazu, sich anzumelden.

Wie auch immer du mitmachst, du veränderst das Gesicht der Männergesundheit.

Mal sehen, wer am Ende des Monats als Spitzenreiter dasteht!



WELCOME TO THE MOVEMBER SPORTS CHALLENGE!

Check out the Germany Sports Challenge and see how you measure up against your fellow sporting Mos across the country. If you haven’t already, spread the word and get as many of your team mates signed up as possible.

However you Mo, you’re changing the face of men’s health.

Let’s see who comes out on top at the end of the month!